Guardiola is resuming his duties after three weeks away, with City confirming his return on Wednesday.
Assistant coach Juanma Lillo has been in charge since the 52-year-old Guardiola traveled to Spain for the procedure.
City returns to Premier League action Saturday at West Ham before its defense of the Champions League begins at home against Red Star Belgrade on Tuesday.
Reporting by The Associated Press.
Get more from Man. City Follow your favorites to get information about games, news and more